You are here

Nicola Bertoldi

  • SKYPE: nicola.bertoldi
  • Phone: +39 0461314560
  • FBK Povo
Short bio

I got my PhD in Mathematics at Department of Mathematics, U. Trento, Italy in 2005 discussing the dissertation "Statistical Models and Search Algorithms for Machine Translation" (Advisors: Prof. Roberto Battiti, and Dr. Marcello Federico). I have been a permanent researcher at FBK, formerly ITC, since 2008 in the Human Language Technologies (HLT) research unit. From 2000 and 2007 I had worked as a contract researcher in the same group. My research interests are in the field of multilingual Natural Language Processing with special interest in Machine Translation of both text and speech, Computer Assisted Translation, and language Modeling. Previous research activities regarded Information Retrieval and Speech Translation. I was and actually am involved in several projects funded by the European Community or by the regional governments. I co-authored more than 60 scientific publications and have served as reviewer international journals, conferences and workshops. I taught several computer science modules as assistant professor at the universities of Trento and Bolzano.

Present Projects: MateCat, MosesCore

Past Projects: CoreTex, TC-STAR, EuroMatrixPlus, WebFAQ, AINEVA, MeteoTrentino. ATLAS

Research interests
Machine Translation Computer Assisted Translation Speech Translation Language Modeling Natural Language Processing
Publications
  1. M. Cettolo; N. Bertoldi; M. Federico,
    Proceedings of the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT),
    2011
    , (15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT),
    Leuven, Belgio,
    da 30/05/2011 a 31/05/2011)
  2. Mauro Cettolo; Nicola Bertoldi; Marcello Federico,
    Atti di Machine Translation Summit XIII,
    2011
    , (Machine Translation Summit XIII,
    Xiamen , China,
    da 19/09/2011 a 23/09/2011)
  3. Nicola Bertoldi; Mauro Cettolo; Marcello Federico,
    Statistical Machine Translation of Texts with Misspelled Words,
    2010
    , pp. 412-
    419
    , (NAACL-HLT 2010,
    Loa Angeles, CA, USA,
    01/06/2010 - 06/06/2010)
  4. Nicola Bertoldi; Gabriele Tiotto; Paolo Prinetto; Elio Piccolo; Fabrizio Nunnari; Vincenzo Lombardo; Alessandro Mazzei; Rossana Damiano; Leonardo Lesmo; Andrea Del Principe,
    On the creation and the annotation of a large-scale Italian-LIS parallel corpus,
    Atti del Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies (CLST-LREC 2010),
    n. 4,
    2010
    , (Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies (CLST-LREC 2010),
    La Valletta, Malta,
    22/05/2010 - 23/05/2010)
  5. M. Cettolo; M. Federico; N. Bertoldi,
    2010
    , pp. 227-
    234
    , (IWSLT - International Workshop on Spoken Language Translation,
    Paris - France,
    02/12/2010 - 03/12/2010)
  6. N. Bertoldi; B. Haddow; J. Fouet,
    Improved minimum error rate training in Moses,
    in «THE PRAGUE BULLETIN OF MATHEMATICAL LINGUISTICS»,
    vol. 91,
    2009
    , pp. 7 -
    16
  7. Nicola Bertoldi; Marcello Federico,
    Domain Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Resources,
    EACL 2009 Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
    ACL,
    2009
    , pp. 182-
    189
    , (EACL 2009 Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
    Athens, Greece,
    30/03/2009 - 31/03/2009)
  8. Nicola Bertoldi; Arianna Bisazza; Mauro Cettolo; Marcello Federico; German Sanchis-Trilles,
    FBK @ IWSLT 2009,
    IWSLT 2009 - International Workshop on Spoken Language Translation,
    2009
    , (IWSLT 2009 - International Workshop on Spoken Language Translation,
    Tokyo, Japan,
    01/12/2009 - 02/12/2009)
  9. German Sanchis-Trilles; Mauro Cettolo; Nicola Bertoldi; Marcello Federico,
    Online LM Adaptation for Spoken Dialog Translation,
    IWSLT 2009 - International Workshop on Spoken Language Translation,
    2009
    , (IWSLT 2009 - International Workshop on Spoken Language Translation,
    Tokyo, Japan,
    01/12/2009 - 02/12/2009)
  10. E. Matusov; G. Leusch; R. E. Banchs; Nicola Bertoldi; D. Dechelotte; Marcello Federico; M. Kolss; Y.-S. Lee; J. B. Marino; M. Paulik; S. Roukos; H. Schwenk; H. Ney,
    System Combination for Machine Translation of Spoken and Written Language,
    in «IEEE TRANSACTIONS ON AUDIO, SPEECH, AND LANGUAGE PROCESSING»,
    vol. 16,
    n. 7,
    2008
    , pp. 1222 -
    1237

Pages